Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
Que se passe-t-il ?
lls reviennent.
Quelqu'un est mort.
On dirait que c'est Salvador.
Où est le télégraphiste ?
ll est vraiment mort ?
Oui, c'est Salvador.
Rudolpho.
Je dois envoyer un télégramme.
Maintenant ? Mais le bureau est fermé.
Sanchez, s'il te plaîit.
Tu sais l'heure qu'il est ?
Ça fait 23 ans que je ferme à quatre heures.
Tu es policier alors tu crois que...
Non,
le pauvre.
C'est Salvador ?
Mais comment ?
J'envoie le télégramme et je t'explique après.
- Vas-y, dicte. - Oui, je dicte.
Et tu l'envoies tel quel.
Aujourd'hui,
au préfet de police de Mexico.
- Au préfet de police ? - Écris, ne discute pas.
Un avion non identifié,
une espèce de machine,
s'est écrasée dans les collines
derrière notre village,
la nuit dernière.
La machine est en métal et en forme de cercle.
L'officier Salvador et moi-même
sommes allés sur les lieux
de l'accident.
Nous avons relevé des empreintes de pas et trouvé une brosse.
L'officier Salvador s'est éloigné.
J'ai entendu des tirs
et j'ai retrouvé le corps
de l'officier Salvador.
Écris que j'ai suivi
la silhouette d'un monstre dans le noir.
J'ai tiré plusieurs coups de feu.
Je crois que j'ai touché
cette espèce de silhouette.
Nous sommes au Mexique, à la frontière avec le Texas,
au cœur d'un village isolé dans les montagnes.
Soudain, le 20e siècle fait irruption dans ce lieu.
Voici Pedro, il a neuf ans.
Un jeune garçon solitaire qui va bientôt rencontrer
un voyageur venu de loin.
Nous sommes à 60 kilomètres du Rio Grande.
Mais nous sommes avant tout
dans la Quatrième dimension.
LE C ADEAU
- Qui l'a tué ? - Je ne sais pas, docteur.
Une espèce de géant qui a disparu dans la nuit.
Je lui ai tiré dessus plusieurs fois.
On trouvera peut-être des traces de sang.
Des militaires vont arriver de la capitale.
Une espèce de géant ? L'obscurité vous a peut-être trompé.
Vous ne me croyez pas ?
Vous représentez la loi ici et tout le monde a peur maintenant.
Je veux juste être sûr que vous n'avez pas tout imaginé.
Et ça, je l'ai imaginé ?
Rentrez tous chez vous et fermez vos portes à clé.
Je ne veux voir personne dehors ce soir.
- J'ai peur, on est en danger. - On est en danger, oui.
J'ai vu ce que je voulais voir. Vous pouvez l'emmener.
Dépêchez-vous, je vais fermer.
Tu sais ce qui va rôder dans les rues cette nuit ?
Tu le sais ?
Je sais juste que je vais tout verrouiller.
Enfin là,
Monsieur de la Lune ?
Je suis vraiment ravi, j'ai un astronome dans mon équipe.
- Tu regardes souvent les étoiles ? - Ça te sert à quoi ?
Tu ne veux pas plutôt nettoyer le sol ou rincer les verres ?
On dit que certaines sont habitées.
Oui, bien sûr.
Et tu crois pouvoir les visiter ?
Tu ne feras jamais rien. Va plutôt chercher de l'eau.
Et reviens vite.
ll va falloir verrouiller très vite.
Quel garçon étrange.
- D'où vient-il ? - Qui sait ?
C'est un enfant des rues.
On me demande tout le temps pourquoi il ne va pas à l'école.
Si je savais.
Ce n'est pas mon fils.
Je ne le connais pas.
ll fait le ménage, c'est tout. Et il a une chambre en bas.
Je le paye trop vu son travail.
Je ne suis pas riche, moi.
Je ne peux pas m'occuper de tous les vagabonds du pays.
- ll a des copains ? - Non, aucun.
ll est bizarre, comme ces vieux fous.
ll passe son temps à regarder les étoiles.
Et jamais un sourire.
Vous l'avez déjà vu sourire, vous ?
Et pourquoi devrait-il sourire ?
Sa vie ne
mérite aucun sourire.
Sa vie n'est que pauvreté.
De quoi pourrait-il sourire ?
Dis, Manolo,
peut-être tu pourrais, un jour de fête par exemple,
au lieu de lui demander de passer le balai,
tu pourrais lui tendre la main.
Le garçon doit rester à l'intérieur ce soir.
Je vous raccompagne, lgnazio ?
Non, merci.
L'obscurité est mon amie.
Mais toi, tu dois rester là.
Je dois vraiment fermer. ll faut partir maintenant.
Manolo, mon ami,
souris un peu, tu seras encore là demain.
Vous êtes encore ouvert ?
Je désirerais un peu de vin.
- Como estas ? - Bien.
Veuillez-vous asseoir. Je vais vous apporter du vin.
Je suis désolé mais on est fermé.
On ne sert plus à cette heure.
ll y a un couvre-feu ce soir.
N'est-ce pas,
docteur ?
ll y a un couvre-feu ou pas ?
Je ne resterai qu'un instant.
Juste un instant,
le temps de boire un peu de vin.
Je...
Je crois que je suis malade.
Mais je vous promets, ce ne sera pas long.
S'il vous plaîit.
Ce n'est pas du vin.
La bouteille est intacte.
Ce n'est pas du vin.
Je ne voulais pas lui faire de mal.
Mais je n'avais pas le choix.
Je vais vous expliquer.
S'il vous plaîit.
S'il vous plaîit,
écoutez-moi juste un instant.
J'ai déjà tenté d'expliquer
à ce policier, ce soldat, je ne sais plus.
Je lui ai dit que je venais en paix.
ll voulait me tuer.
J'ai essayé de
le désarmer.
Mais le coup est parti tout seul.
Puis un autre homme est arrivé.
ll s'est mis à tirer sur moi.
S'il vous plaîit.
Vous allez guérir. C'est le docteur qui l'a dit.
ll va vous soigner.
C'est très bizarre, Pedro. Vraiment très bizarre.
Une seule personne
n'a pas eu peur de moi,
et c'est un petit garçon.
C'est parce qu'on se ressemble.
Vous êtes un étranger. Et moi aussi.
Pedro,
le poncho.
Quoi ?
Dans la poche,
prends.
C'est un cadeau.
Mets-le de côté. Je t'expliquerai plus tard.
Pour quelqu'un de blessé, votre pouls est excellent.
J'aimerais même que le mien soit aussi bon.
Pedro, rapproche la lampe.
Oui, docteur.
De l'éther ?
Et il va en falloir beaucoup.
Pas besoin, docteur.
Pedro, va regarder les étoiles dehors.
Vous avez là un bon ami.
Docteur, vous devez lui donner quelque chose.
Je suis toujours très attentif à mes patients.
Mais ton nouvel ami ne veut pas d'anesthésiant.
C'est son choix, je le respecte.
Un whisky, et bien tassé.
L'étranger voyage léger.
Quelques vêtements et...
et ça dans la poitrine.
ll a été très courageux. ll n'a pas crié du tout.
ll n'a rien dit du tout pendant tout ce temps.
Très courageux, en effet.
Pedro, viens voir.
Tu sais quoi sur lui ?
Je sais seulement que c'est mon ami.
Peut-être, oui.
Mais ça ne nous explique pas grand-chose.
Comment un homme peut-il avoir deux balles dans le corps
et se les faire retirer sans broncher ?
Comment
son pouls peut-il être aussi régulier
que celui de quelqu'un en parfaite santé ?
Comment peut-il être encore en vie après ça ?
Vous êtes arrivé juste à temps.
Non, Pedro.
Je suis arrivé trois heures trop tard.
ll aurait déjà dû mourir à force de perdre du sang.
Mais non.
Reste avec lui,
prends soin de lui.
Oui, docteur.
Manolo.
J'ai entendu la porte s'ouvrir tout à l'heure.
Oui, je suis sorti.
J'ai dit à Sanchez
de ne pas laisser les militaires aller dans les collines.
ll leur suffit de venir ici pour le trouver.
lls se sont trompés de nom à ton baptême.
Et quel nom
aurais-je dû porter ?
Tu aurais dû t'appeler Judas.
La Quatrième dimension
Tu dois être fatigué.
Ce n'est pas grave. Je dormirai plus tard.
Mais vous, vous devez dormir.
Vous avez un poète, Pedro,
qui s'appelle Robert Burns.
ll a dit :
Les plans les mieux conçus des souris et des hommes
souvent ne se réalisent pas.
Comme mes plans.
Je suis venu ici pour donner
et je n'ai fait que prendre.
Ton lit, ta chambre,
même mes vêtements ne sont pas à moi.
Je me suis souvent demandé
pourquoi les hommes avaient peur de l'inconnu,
comme les enfants ont peur du noir.
Le seul
que j'ai rencontré et qui n'a pas peur du noir,
c'est un petit garçon.
Parce que je suis différent.
Nous sommes tous les deux différents.
Vous venez de très loin, n'est-ce pas ?
Vous venez des étoiles ?
Je viens d'au-delà des étoiles.
Pour quelle raison ?
Pour des tas de raisons.
- Et ce que vous m'avez donné ? - C'est un cadeau.
Juste un cadeau.
Pour montrer que je suis venu en simple visiteur,
pas en tant qu'envahisseur.
Je dois retourner à mon vaisseau pour voir s'il est réparable.
Ensuite, je partirai.
Vous partirez pour de bon ?
Non, on ne part jamais tout à fait pour de bon.
On part parfois pour toujours
mais je reviendrai un jour.
Moi ou un autre.
ll y a un dieu d'où vous venez ?
Oui, le même dieu qu'ici.
- Je me demandais... - Quoi ?
Si Dieu descendait sur Terre, on le trouverait étrange ?
On aurait peur de lui ? On lui tirerait dessus ?
Son fils n'est-il pas déjà descendu sur Terre ?
Oui, et on l'a crucifié.
Et cela fait 2000 ans que vous apprenez à croire en lui.
Les choses prennent du temps.
Bientôt, Pedro,
ton peuple n'aura plus peur de moi.
Ton peuple n'aura plus peur.
Et là,
je pourrai leur offrir le cadeau.
Chef, je suis l'officier de police du village.
Et le fugitif ?
ll est à l'intérieur. Je l'ai immobilisé et ramené ici.
ll est au lit et ne bougera pas de si tôt.
Vous êtes un homme courageux, on dirait.
Mais dans ce cas, s'il est seul et immobilisé au lit,
pourquoi nous avoir appelé ?
Vous ne comprenez pas, chef.
ll n'est pas humain.
C'est une sorte de créature.
ll doit avoir d'étranges pouvoirs.
Et vous ?
- C'est vous, le propriétaire ? - Oui, c'est Manolo.
Celui que vous cherchez est à l'intérieur.
Je l'ai bien gardé pour vous.
Quel courage, Monsieur le tenancier.
Vous êtes tous courageux comme des lions ici.
Sergent, suivez-moi. Les autres, attendez dehors.
Excusez-moi mais l'homme est trop malade pour être déplacé.
- Qui êtes-vous ? - Je suis docteur et je le soigne.
ll a été blessé après avoir tué un policier.
Laissez le capitaine faire son devoir.
Volontiers mais je dois aussi faire le mien.
Cet homme est mon patient. ll est blessé.
ll est inoffensif.
Malheureusement, docteur,
j'ai reçu ordre de ramener un assassin,
pas un simple patient.
Pousse-toi, ils viennent chercher le monstre.
Non, c'est mon ami. Et le docteur a dit non.
Par ici, capitaine.
Postez des hommes dehors. ll ne doit pas être loin.
Si un jour, j'ai besoin d'un nouveau geôlier,
évitez de proposer votre candidature.
L'assassin s'est échappé.
Le ciel nous protège.
Les soldats vont l'avoir.
Protégeons les enfants.
- J'ai peur. - Calme-toi.
ll est là !
Je l'ai trouvé, il est là.
On l'a trouvé, vite !
Vous êtes en état d'arrestation. Vous êtes accusé de meurtre.
Mais c'était un accident.
Je viens en paix.
Levez les mains et avancez.
J'ai peur, j'ai peur.
Monsieur, Monsieur !
Pedro, le cadeau.
Montre-leur le cadeau.
Donne-le au docteur. ll leur expliquera.
Détruisez-le.
Brûlez-le !
Ça vient du Diable.
Détruisez-le, ça vient du Diable.
Mais pourquoi faites-vous ça ?
Pourquoi ?
- Le ciel nous protège ! - Calme-toi.
Pedro !
Attention à l'enfant.
Arrêtez-le.
ll va tuer l'enfant.
ll va tuer l'enfant ! Arrêtez-le !
ll va tuer
l'enfant.
Allez, c'est fini. Rentrez chez vous.
Allez, circulez.
Faites ramasser le corps.
Alors, c'est quoi ?
Magie noire.
Satan.
Lisez.
Bonjour au peuple de la Terre.
Nous venons en paix et en amis.
Nous apportons ce cadeau.
La formule chimique inscrite est celle d'un vaccin.
Un vaccin contre toutes les formes de cancer.
C'est tout, le reste a brûlé.
Vous n'avez pas seulement tué un homme.
Vous avez assassiné un espoir.
J'espère que ça n'a pas réveillé les enfants.
Quelle nuit horrible.
Et tellement longue.
Viens, Pedro. Viens avec moi.
Le lieu, Madiero au Mexique.
Le temps, présent.
Notre sujet, la peur.
Un seul remède, la foi.
Un nouveau dossier
dans la Quatrième dimension.